[Bluetooth] Add support for extended inquiry responses

This patch adds the handling of the extended inquiry responses and
inserts them into the inquiry cache.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>