dm log: move region_size validation

Move log size validation from mirror target to log constructor.

Removed PAGE_SIZE restriction we no longer think necessary.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>