nilfs2: replace BUG_ON and BUG calls triggerable from ioctl

Pekka Enberg advised me:
> It would be nice if BUG(), BUG_ON(), and panic() calls would be
> converted to proper error handling using WARN_ON() calls. The BUG()
> call in nilfs_cpfile_delete_checkpoints(), for example, looks to be
> triggerable from user-space via the ioctl() system call.

This will follow the comment and keep them to a minimum.

Acked-by: Pekka Enberg <penberg@cs.helsinki.fi>
Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>