class: fix docbook comments for class_private structure

Removes a field that has been deleted, and adds a description fo the
class_dirs field which was previously undocumented.

Cc: Kay Sievers <kay.sievers@vrfy.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>