ASoC: Remove unused AK4535 hardware read functionality

Nothing uses it and the existing hw_read operation needs to be
refectored so it's easier to remove it rather than work with it.
Support can be re-added if the code requires volatile registers.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>