firewire: replace static ROM cache by allocated cache

read_bus_info_block() is repeatedly called by workqueue jobs.
These will step on each others toes eventually if there are multiple
workqueue threads, and we end up with corrupt config ROM images.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>