ALSA: hda - Add exception for volume-knob in snd_hda_get_connections()

Volume-knob widgets may have connections even if they have no CONN_LIST
cap bit.  Allow the query exceptionally in snd_hda_get_connections().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>