Bluetooth: Use proper *_unaligned_le{16,32} helpers for L2CAP

Simplify more conversions to the right endian with the proper helpers.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <gustavo@las.ic.unicamp.br>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>