Fix sprintf format warnings in drm_proc.c

Use "%zd" for size_t, and make sure to have a space between the numbers
instead of depending on the field width.

I don't like warnings in my default targeted build.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>