select IOMMU_API when DMAR and/or AMD_IOMMU is selected

These two IOMMUs can implement the current version of this API. So
select the API if one or both of these IOMMU drivers is selected.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>