[PATCH] reduce stack footprint in namespace.c

A lot of places misuse struct nameidata when they need struct path.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>