hwmon: Fix ACPI resource check error handling

This patch fixes a number of cases where things were not properly
cleaned up when acpi_check_resource_conflict() returned an error,
causing oopses such as the one reported here:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=483208

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>