i2c-sis5595: Minor cleanups in sis5595_access

* Remove commented-out code.
* Use dev_warn instead of printk.
* Remove a legacy comment.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>