sh/maple: clean maple bus code

This patch cleans up the handling of the maple bus queue to remove
the risk of races when adding packets. It also removes references to the
redundant connect and disconnect functions.

Signed-off-by: Adrian McMenamin <adrian@mcmen.demon.co.uk>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>