PCI MSI: always toggle legacy-INTx-enable bit upon MSI entry/exit

The current code (prior to this change) would disable the PCI INTx
legacy interrupt when enabling MSI... but only on PCI Express.  We
should do this for all MSI devices, for safety's sake.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>