e1000e: update comments listing supported parts for each MAC family

Some branding strings (displayed via lspci) are missing from the comments in
various family-specific files in the driver.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>