ALSA: hda - Use cached calls to get widget caps and pin caps

Replace with the standard function calls to use caches for reading
the widget caps and pin caps.

hda_proc.c is still using the direct verbs to get raw values as
much as possible.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>