9p: fix mmap to be read-only

v9fs was allowing writable mmap which could lead to kernel BUG() cases.
This sets the mmap function to generic_file_readonly_mmap which (correctly)
returns an error to applications which open mmap for writing.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>