cifs: refactor new_inode() calls and inode initialization

Move new inode creation into a separate routine and refactor the
callers to take advantage of it.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>