ucc_geth: Fix use-after-of_node_put() in ucc_geth_probe().

We can't put 'mdio' until after we've used it in the
fsl_pq_mdio_bus_name() call.

Also fix error return values.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>