ALSA: snd-atmel-ac97c: do not overwrite OCA and ICA when assigning channels

This patch will take care not to overwrite OCA and ICA registers when
assigning input and output channels. It will also make sure the
registers are at a known state when enabling a channel and clean up
properly in case of an error.

Signed-off-by: Hans-Christian Egtvedt <hans-christian.egtvedt@atmel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>