x86/oprofile: Add counter reservation check for virtual counters

This patch adds a check for the availability of a counter. A virtual
counter is used only if its physical counter is not reserved.

Signed-off-by: Robert Richter <robert.richter@amd.com>