ocfs2: Return extent flags for xattr value tree.

With the new refcount tree, xattr value can also be refcounted
among multiple files. So return the appropriate extent flags
so that CoW can used it later.

Signed-off-by: Tao Ma <tao.ma@oracle.com>