[DCCP]: Update documentation references.

Updates the references to spec documents throughout the code, taking into
account that

* the DCCP, CCID 2, and CCID 3 drafts all became RFCs in March this year

* RFC 1063 was obsoleted by RFC 1191

* draft-ietf-tcpimpl-pmtud-0x.txt was published as an Informational
  RFC, RFC 2923 on 2000-09-22.

All references verified.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@mandriva.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>