block: remove unused ->busy part of the block queue tag map

It's not used for anything. On top of that, it's racy and can thus
trigger a faulty BUG_ON() in __blk_free_tags() on queue exit.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>