[NETNS][IPV6] udp6 - make proc per namespace

The proc init/exit functions take a new network namespace parameter in
order to register/unregister /proc/net/udp6 for a namespace.

Signed-off-by: Daniel Lezcano <dlezcano@fr.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>