I/OAT: fail self-test if callback test reaches timeout

If we miss interrupts in the self test then fail registration of this
channel as it is unsuitable for use as a public channel.

Signed-off-by: Maciej Sosnowski <maciej.sosnowski@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>