ASoC: DaVinci: Fixes to McASP configuration

McASP register settings are not correct for DSP mode of operation.
There is a channel swap initally. This patch provides fixes to
the register values for proper working.

Tested on DA830/OMAP-L137 EVM, DM6467 EVM.

Signed-off-by: Chaithrika U S <chaithrika@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>