PCI/MSI: fix msi_mask() shift fix

Hidetoshi Seto points out that commit
bffac3c5

 has wrong values in the array.
Rather than correct the array, we can just use a bounds check and
perform the calculation specified in the comment.  As a bonus, this will
not run off the end of the array if the device specifies an illegal
value in the MSI capability.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hidetoshi Seto <seto.hidetoshi@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>