block: change the tag sync vs async restriction logic

Make them fully share the tag space, but disallow async requests using
the last any two slots.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>