[SPARC64]: Fix set/get MTU cases in sunos_ioctl()

Need to use compat struct sizes and compat_sys_ioctl().
Reported by Adrian Bunk via kernel bugzilla #2683

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>