ASoC: add locking to mpc5200-psc-ac97 driver

AC97 bus register read/write hooks need to provide locking, but the
mpc5200-psc-ac97 driver does not.  This patch adds a mutex around
the register access routines.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Acked-by: Jon Smirl <jonsmirl@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>