V4L/DVB (12755): af9015: improve usb control message function slightly

* define names for few values
* decrease buffer len by one byte which was not used
* add check for buffer overflow for sure
* indentation fixes
* remove useless 0 len check from memcpy
It should not happen and if it happens memcpy should not do anything.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>