cxgb3 - fix ethtool cmd on multiple queues port

Limit ethtool -g/-G to the given port's queues.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>