[S390] cio: Use to_channelpath() for device to channel path conversion.

We already have a macro for that, so let's use it consistently...

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>