GFS2: Replace assertion with proper error handling

One fewer assert, one more place we can recover gracefully
if there is an error.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>