[XTENSA] Remove unused code

We will never (need to) support signal handling coming from a
double exception. There are too many things that could go wrong
and delivering signals is not the fastest method for IPC, anyway.

Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>