NFS: Fix up a race in the NFS implementation of GETLK

 ...and fix a memory corruption bug due to improper use of memcpy() on
 a struct file_lock.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>