dm snapshot: free exception store on init failure

While initializing the snapshot module, if we fail to register
the snapshot target then we must back-out the exception store
module initialization.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Jonathan Brassow <jbrassow@redhat.com>
Reviewed-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>