jbd2: Fix barrier fallback code to re-lock the buffer head

If the device doesn't support write barriers, the write is retried
without ordered mode.  But the buffer head needs to be re-locked or
submit_bh will fail with on BUG(!buffer_locked(bh)).

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>