dm: use kmem_cache macro

Use new KMEM_CACHE() macro and make the newly-exposed structure names more
meaningful.  Also remove some superfluous casts and inlines (let a modern
compiler be the judge).

Acked-by: Christoph Lameter <clameter@sgi.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>