Remove struct norns_cred

Application credentials are no longer needed given that
authentication of administrator clients is now enforced
with appropriate permissions to the communication socket.