Fix race condition testing/setting m_is_paused

Two new private member functions pause_accept() and resume_accept() have
been added to urd, which internally use the compare_exchange_weak()
method to atomically test and set m_is_paused.

Fixes #15.