Fix CUDA issues with syscall intercept

There are two issues, bad hook_mmap signature (int -> offt) and reuse of /dev/null fds (dangling)

Also some symlink issues.