Fuse errno fix

Fixes:

• FUSE does not return correct errno codes.
• DF not working in fuse, fd returning error if directory is only virtual (not physical) in ld_preloaded environments