Draft: Resolve "PKG_CONFIG_PATH not propagated to dependency scripts"

Closes #286

Merge request reports