feat(client,ci): add delayed-coherence stat cache (ENOENT, shadow batch,...

feat(client,ci): add delayed-coherence stat cache (ENOENT, shadow batch, /dev/shm), fix local bypass & xxhash CI