bugfix: propagate IO error from daemons to client

Write errors happenig on deamons are now reported back to clients.
"No space left on device" error is now properly propagated to clients.