Docker: Update `docs:0.9.2` image

        'exhale==0.3.1' \

        'sphinx-copybutton==0.5.0' \

        'sphinx-multiversion==0.2.4' \

        'myst_parser==0.17.0' && \

        'myst_parser==0.17.0'  \

        attrs && \

    # Clean apt cache to reduce image layer size

    rm -rf /var/lib/apt/lists/* && \

    rm -rf /tmp/doxygen-1.9.2 && \