fix buffer overflow: readlink write

readlink write at most PATH_MAX, thus we need to support also the worst case
scenario in which all the bytes are written.